Allerdings...
Ich schreib hier auch mal was, beginnen werde ich mit "My little Pony", welches ich aber nur auf Englisch gesehen habe (obwohl es Deutsch gibt) daher kenne ich den deutschen Wortlaut in der Serie nicht. Ich werde es auf Englisch schreiben, wenn ich die deutsche Szene nicht finde, werde sie aber frei übersetzen für alle, die kein Englisch können. (Wobei die englischen meißt auch besser getextet sind.)
Spike: Ugh... come on, you guys! Let me in!
Rainbow Dash: Sure thing, Spike!
Rarity : (blocks door) Heavens, no! We're getting dressed!
Applejack: "Dressed"? Um, beg your pardon, Rarity, but we don't normally wear clothes.
(Spike: Ääh... kommt schon, Leute. Lasst mich rein!
Rainbow Dash: Aber klar doch, Spike!
Rarity: (blockiert die Tür) Um Himmels Willen, Nein! Wir sind gerade dabei uns umzuziehen!
Applejack: "Umzuziehen?" Öhm, entschuldige mal, Rarity... aber für gewöhnlich tragen wir gar keine Kleider.)
*Rarity wurde von den "Diamond Dog´s" einer Gruppe Hunde, die nach Edelsteinen graben, gekidnappt und soll für sie arbeiten*
Rarity: Whining? I am not "whining". I am complaining. Do you want to hear "whining"? (whines obnoxiously) This is whiiiniiing! Ooohhhh! This harness is too tight! It's going to chafe! Can't you loosen it?! OH! It hurts and it's so rusty! Why didn't you clean it first?! It's gonna leave a stain, and the wagon's getting heavy! Why do I have to pull it?!
Short Diamond Dog: AAH! Make it stop!
Diamond Dog Leader: STOP WHINING!
Rarity:BUT I THOUGHT YOU WAAANTED WHINING!!!
(Rarity: Jammern? Ich "jammere" nicht. Ich beschwere mich. Wollt ihr mich lieber "jammern" hören? (beginnt mit einer nervigen Heulsusenstimme) Das ist jaaammern. Ooooh! Dieser Harnisch ist zu eng! Er wird beginnen zu scheuern! Könnt ihr ihn nicht lockerer machen? OH! Es tut weh und er ist so rostig! Warum habt ihr ihn nicht vorher sauber gemacht? Er wird Flecken in mein Fell machen, und der Wagen wird mir gerade auch zu schwer. Warum muss ich ihn überhaupt ziehen?!
Kleiner Hund: AAH! Macht das es aufhört!
Anführer: HÖR AUF ZU JAMMERN!
Rarity: (Stimme wird NOCH schlimmer): ABER ICH DACHTE, IHR WOLLT HÖREN WIE ICH JAMMERE...)
*Pinkie Pie an Halloween als Huhn verkleidet*
Twilight Sparkle: Pinkie Pie, you're a genius!
Pinkie Pie: No I'm not, I'm a chicken! BAGAWK!
(Twilight Sparkle: Pinkie Pie, du bist ein Genie!
Pinkie Pie: Nein, bin ich nicht, Ich bin ein Huhn! BAGAWK!)
Pinkie Pie: I'm not giving him cake! I'm ASSAULTING him with cake!
(Pinkie Pie: Ich gebe ihm keinen Kuchen, ich ÜBERFALLE ihn mit Kuchen!)
*Sie beschmeißt damit einen Drachen, der gerade ihr Haus verwüstet... kümmert den aber nicht*
Fluttershy: Hey Twilight, what´s soaking wet und clueless? *Schüttet ihr einen Eimer Wasser über. "YOUR FACE!" >=D
(Fluttershy: Hey Twilight, was guckt dumm aus der Wäsche und ist klatschnass? *Schüttet ihr einen Eimer Wasser über* DEIN GESICHT!
Team Fortress 2:
Demoman -> getöteter Gegner: Wenn ich nicht so´n Kerl wär, würd ich dich jetzt küssen!
Sniper am Telefon: Ja... Nein... Ich bin kein durchgeknallter Amokläufer, Dad. Ich bin Auftragskiller! Der Unterschied? Das eine ist ein Beruf, das andere ist eine Krankheit!
Sniper beim Inteview im Auto: Gefühle? Weißt du, was für Typen jede Menge Gefühl haben? Kerle die ihre Frau mit einem Golfschläger tot prügeln! Profis kennen die Regeln: Sie Höflich, sei Effizient, habe einen Plan, jeden umzubringen, auf den du triffst."
Heavy: (nachdenklich (russischer Akzent)) Es gibt Leute, die denken, sie könnten mich überlisten... ... ... schon möglich... *schnief* ... schon möglich... *beugt sich nach vorne und hält Munition in die Kamera* "Aber... können die auch Patrone überlisten?" *Ratatatatatata!*
Demoman zu einer in viele Teile zersprengten Leiche: *vergnügt* Oh, sieh dich an... jetzt müssen sie dich wieder zusammen kleben... *böse* IN DER HÖLLE!
Engineer: *sitzt am Lagerfeuer und spielt Gitarre* Hey Buddy, ich bin Ingenieur, und ein Ingenieur löst Probleme. Keine Probleme wie die Definition von Schönheit, denn das mag zwar eine der bedeutensten Fragen der Philosophie sein, aber mich interessiert die Praxis... zum Beispiel: Wie halte ich große, nervige Hackfressen davon ab mir einen zweiten, völlig überflüssigen Darmausgang zu verpassen?
Spion: Hier liegt Scout, er rannte schnell und starb als Jungfrau.
Spion -> Scout: Darf ich mal dein Headset leihen? *ins Headset* Hier spricht Scout. Bei Regenbögen muss ich anfangen zu weinen... Over.